1
00:00:02,897 --> 00:00:04,787
Пенелопа се върна към
Франция. Тя ме напусна.

2
00:00:04,907 --> 00:00:06,094
- съжалявам
- Ало?

3
00:00:06,214 --> 00:00:08,103
Тя не разбира
чувствително момче като теб,

4
00:00:08,223 --> 00:00:10,271
но го правя и няма да те оставя.

5
00:00:10,391 --> 00:00:12,017
Не ме изплаши, нали?

6
00:00:12,137 --> 00:00:14,347
- Е, какво беше тогава, какво? имам предвид...
- Беше майка ти.

7
00:00:14,467 --> 00:00:17,199
Не съм толкова прост, колкото
мислиш, че съм, скъпа.

8
00:00:18,275 --> 00:00:20,263
Закарайте ме при майка ми, моля.

9
00:00:32,643 --> 00:00:36,377
Синхронизирано и коригирано от johnyd13
www.addic7ed.com

10
00:00:38,294 --> 00:00:40,677
Е, майка ти не трябва
направих това, Чип,

11
00:00:40,797 --> 00:00:43,965
но може би ще се окаже
бъде за най-доброто, разбираш ли?

12
00:00:44,085 --> 00:00:47,301
Кога бившият ми годеник? наляво, аз
в началото беше наистина разстроен,

13
00:00:47,421 --> 00:00:50,437
но после се оказа, че имам
много повече място в килера,

14
00:00:50,557 --> 00:00:52,288
така че донякъде се получи.

15
00:00:52,408 --> 00:00:55,918
Да, добре, ние не споделяхме един гардероб,
така че аналогията ти няма смисъл.

16
00:00:56,038 --> 00:00:57,593
Махни се от мен.

17
00:00:57,713 --> 00:01:00,196
Е, майка ти вероятно току-що го е направила

18
00:01:00,316 --> 00:01:02,049
защото тя се грижи за теб.

19
00:01:02,169 --> 00:01:03,811
Марта, направи ми услуга.

20
00:01:05,352 --> 00:01:07,450
Никога не се интересувай от мен, моля те.

21
00:01:25,591 --> 00:01:27,674
о Маниак!

22
00:01:27,794 --> 00:01:30,042
Това е моята внучка.
Не е ли красива?

23
00:01:30,162 --> 00:01:32,246
Нека да видя това.

24
00:01:32,366 --> 00:01:35,583
Тя вече е на 21. Не мога да повярвам.

25
00:01:35,703 --> 00:01:38,405
Моят Коуди излиза с 21-годишен.

26
00:01:38,525 --> 00:01:40,101
о!

27
00:01:40,221 --> 00:01:41,769
- да
- А как е Чип?

28
00:01:41,889 --> 00:01:44,105
Една малка птичка ми каза, че се е оженил.

29
00:01:44,225 --> 00:01:46,007
Кристин, можеш да ни кажеш.

30
00:01:46,127 --> 00:01:48,003
Е, те се разделиха наскоро.

31
00:01:48,123 --> 00:01:50,578
О, това е толкова, толкова тъжно.

32
00:01:50,698 --> 00:01:53,347
- О, беше взаимно.
- О

33
00:01:53,467 --> 00:01:55,606
И Чип е по-добре за това.

34
00:01:55,726 --> 00:01:59,052
Горкият Чип. Искам да кажа, първо неговата
баща пада от мост,

35
00:01:59,172 --> 00:02:01,655
и сега жена му пада
извън брака.

36
00:02:01,775 --> 00:02:04,588
Господи, това е много тъжно.

37
00:02:04,888 --> 00:02:07,495
Е, момичета. Кой е готов за десерт?

38
00:02:08,054 --> 00:02:09,830
О, аз.

39
00:02:09,950 --> 00:02:13,994
- Всичко просто изглежда толкова добре.
- Знам, вкусно е.

40
00:02:14,114 --> 00:02:16,269
О... Направихте ли тези бисквитки?

41
00:02:16,389 --> 00:02:18,865
О, Кристин, влизай тук.

42
00:02:18,985 --> 00:02:23,395
Мога да кажа честно, това е
най-добрата торта с тиквички, която съм яла.

43
00:02:23,515 --> 00:02:26,149
Искам да кажа, това е единствената торта с тиквички.

44
00:02:27,340 --> 00:02:31,284
Маги, това беше прекрасно.
благодаря Ще тръгвам.

45
00:02:31,404 --> 00:02:34,493
О, добре, Кристин, какви са
какво ще направиш със захарния си пай?

46
00:02:34,613 --> 00:02:37,023
- О, ти го запази.
- Много мило от твоя страна, скъпа,

47
00:02:37,143 --> 00:02:39,673
но никой в това семейство не би го ял.

48
00:02:39,793 --> 00:02:41,989
В момента всички сме без захар,

49
00:02:42,109 --> 00:02:45,359
нали знаеш, с Шели и
Предстои сватбата на Майкъл.

50
00:02:46,986 --> 00:02:49,236
Никой в ​​това семейство не би го ял.

51
00:02:52,271 --> 00:02:54,656
В момента всички сме без захар.

52
00:03:17,559 --> 00:03:18,931
Уф!

53
00:03:25,922 --> 00:03:27,556
Благодаря за превоза.

54
00:03:27,676 --> 00:03:29,458
Изравнихме се, Кошници.

55
00:03:29,578 --> 00:03:32,628
- Ще се видим на родеото.
- Чао, Чип. Успех

56
00:03:35,535 --> 00:03:37,147
мамо

57
00:03:37,267 --> 00:03:38,583
мамо

58
00:03:38,703 --> 00:03:40,316
Може ли една дума...

59
00:03:40,616 --> 00:03:44,099
Мамо, това е странно място за дрямка.
Мамо, трябва да...

60
00:03:44,908 --> 00:03:46,159
мамо

61
00:04:14,091 --> 00:04:15,460
какво е това

62
00:04:21,626 --> 00:04:24,345
- Какво й направи?
- Нищо не съм правил, тъкмо се прибрах.

63
00:04:24,465 --> 00:04:26,765
О, моля те. Вие имате
й причиняваше стрес

64
00:04:26,885 --> 00:04:28,697
откакто бяхте малък глупак.

65
00:04:28,817 --> 00:04:32,368
Виж, отивам на кръг
турнир по робин волейбол във Фресно

66
00:04:32,488 --> 00:04:35,872
със Сара. окей
Нямам време да се занимавам с това.

67
00:04:35,992 --> 00:04:38,607
- Е, можеш да се откажеш.
- О, можех да се откажа, нали?

68
00:04:38,727 --> 00:04:41,328
И просто разби сърцата на
всички тези тийнейджърки.

69
00:04:41,448 --> 00:04:45,178
Това не е моят стил, Чип. окей Господи,
времето за това не може да бъде по-лошо.

70
00:04:45,298 --> 00:04:47,380
Виж, мама побелява.

71
00:04:47,500 --> 00:04:50,087
Нека просто да си поемем въздух за секунда,
опитайте се да разберете какво ще правим.

72
00:04:50,207 --> 00:04:53,289
Добре, едно нещо няма да направим,
няма да викаме линейка, става ли?

73
00:04:53,409 --> 00:04:57,293
Защото зетят на Никол
беше заседнал със сметка за линейка от $50 000

74
00:04:57,413 --> 00:04:59,895
- когато му пламна "клоритът".
- Хм...

75
00:05:00,015 --> 00:05:01,797
- Чип...
- Не, не знам какво да правя.

76
00:05:01,917 --> 00:05:04,517
Господи, извикай лимузина,
това вероятно би било по-евтино.

77
00:05:04,637 --> 00:05:07,035
Вземете един от тях разтеглив Hummer.
Вероятно така или иначе ще има нужда от него,

78
00:05:07,155 --> 00:05:08,886
ако разбирате какво имам предвид.

79
00:05:09,006 --> 00:05:11,857
- Не за да се подигравам с размера на мама.
- Добре, да, да. Хм...

80
00:05:11,977 --> 00:05:14,527
Не изкривявайте това. Това е
за майка ми говорим тук.

81
00:05:14,647 --> 00:05:16,197
разбираш ли ме

82
00:05:20,616 --> 00:05:22,402
окей окей

83
00:05:48,511 --> 00:05:50,359
Мразя те, мамо.

84
00:05:59,857 --> 00:06:02,507
- Името й?
- Кристин Рузвелт Кошници.

85
00:06:02,627 --> 00:06:06,444
- Възраст?
- Ъъъ, добър въпрос. Родена е през 1953 г.

86
00:06:06,564 --> 00:06:08,679
- Направи си сметката...
- Има ли алергии?

87
00:06:08,799 --> 00:06:11,130
Ъъъ... аз... не знам.

88
00:06:11,250 --> 00:06:13,617
- Брат ми би знаел по-добре.
- Добре. По-стар ли е?

89
00:06:13,737 --> 00:06:16,175
Да, по-голям е, с ден и половина.

90
00:06:16,746 --> 00:06:17,957
окей

91
00:06:18,590 --> 00:06:21,306
Тя е на 63 години.
Близо ли си до брат ми?

92
00:06:21,426 --> 00:06:23,524
Можете ли да го свържете по телефона, моля?

93
00:06:23,644 --> 00:06:27,731
- Брат ти иска да говори с теб.
- О, добре. Да, Дейл?

94
00:06:27,851 --> 00:06:30,483
Предполагам, че следваме
Сега плановете на Чип, а?

95
00:06:30,603 --> 00:06:34,638
Просто харча пари Уили Нили.
Все едно го имаме.

96
00:06:34,758 --> 00:06:37,173
Не си бил тук. Излизаш
на вашия турнир по софтбол.

97
00:06:37,293 --> 00:06:41,260
Е, слушай, направи си услуга.
Когато мама се събуди, ако се събуди,

98
00:06:41,380 --> 00:06:45,161
може би да й обясня защо има запор
върху къщата й и ботуш върху колата й.

99
00:06:45,281 --> 00:06:46,682
Виж, опитах се да я преместя.

100
00:06:46,802 --> 00:06:49,121
Аз... не можех, тя беше... тя
беше някак заседнал в кухнята,

101
00:06:49,241 --> 00:06:52,104
- и тогава...
- Сара. Ела тук за секунда.

102
00:06:52,224 --> 00:06:54,241
Чип, ще ми кажеш ли
дъщеря, че има чичо

103
00:06:54,361 --> 00:06:56,240
който е егоист,

104
00:06:56,360 --> 00:06:59,428
и че той е единственият позволен
да имаш мечти в това семейство,

105
00:06:59,548 --> 00:07:01,669
и че тя няма да може
да отидат на турнир по волейбол

106
00:07:01,789 --> 00:07:04,690
заради твоето отношение.
Можете ли да й кажете това, моля?

107
00:07:04,810 --> 00:07:07,169
- Слушай, мога да направя това.
- Добре.

108
00:07:07,289 --> 00:07:10,105
Кажи на мама, че казах здравей,
ако тя се събуди, става ли?

109
00:07:10,225 --> 00:07:11,750
окей здравей

110
00:07:12,712 --> 00:07:15,610
- Какво искаше да каже чичо Чип?
- Той просто продължаваше и продължаваше

111
00:07:15,730 --> 00:07:17,895
за това как той съсипва семейството.

112
00:07:18,015 --> 00:07:19,979
- Добре.
- Всичко е наред. да тръгваме!

113
00:07:20,099 --> 00:07:22,418
Lady Cowboys... О, слязоха от автобуса.

114
00:07:22,538 --> 00:07:23,758
окей

115
00:07:28,019 --> 00:07:30,524
Майка ти живееше като
недиагностициран диабетик.

116
00:07:30,644 --> 00:07:33,645
И по някакъв начин тя просто поддържаше
нейните нива, без дори да го знае.

117
00:07:33,765 --> 00:07:36,564
До днес, когато имаше
хипогликемичен епизод.

118
00:07:36,684 --> 00:07:39,467
Хм, нещо я е причинило
нивата на кръвната захар да се сринат,

119
00:07:39,587 --> 00:07:41,787
и изпадна в диабетна кома.

120
00:07:41,907 --> 00:07:45,263
Сега я поставяме на декстроза I.V.
опитвайки се да възстанови кръвната си захар.

121
00:07:45,383 --> 00:07:49,042
Обикновено коми като тази продължават няколко
дни докато нещата се нормализират, но, ъъъ,

122
00:07:49,162 --> 00:07:50,734
просто никога не знаеш.

123
00:07:53,118 --> 00:07:55,949
Много съжалявам, не плащах
внимание. Можете ли да го повторите?

124
00:07:56,069 --> 00:08:00,083
Разбира се. Майка ти беше жива
като недиагностициран диабет,

125
00:08:00,203 --> 00:08:03,723
- и тя поддържаше...
- Значи по принцип е лоша новина?

126
00:08:03,843 --> 00:08:06,763
Е, добрата новина
е, че сте се обадили на 911.

127
00:08:06,883 --> 00:08:08,813
Ти й спаси живота, така че...

128
00:08:09,924 --> 00:08:12,356
- Това е добрата новина, нали?
- да

129
00:08:13,205 --> 00:08:14,555
Това е добра новина.

130
00:08:15,782 --> 00:08:18,942
Много е за обработка. защо
не те оставям просто тук.

131
00:08:19,062 --> 00:08:20,939
- Благодаря ви, докторе.
- Разбира се.

132
00:08:23,454 --> 00:08:24,978
О, мамо.

133
00:08:30,503 --> 00:08:31,708
мамо

134
00:08:44,983 --> 00:08:47,014
окей вътре съм

135
00:08:47,600 --> 00:08:51,359
И... мирише малко странно тук.

136
00:08:51,796 --> 00:08:54,461
Боже мой Желирани зърна.

137
00:08:54,581 --> 00:08:55,822
- Марта.
- Да?

138
00:08:55,942 --> 00:08:57,042
Добре, слушай, направи ми услуга.

139
00:08:57,162 --> 00:09:00,211
Има снимка на Коди в рамка
и Логан, мама е по средата.

140
00:09:00,331 --> 00:09:02,580
Можете ли да донесете това? Опитвам се
за да стане по-просто тук.

141
00:09:02,700 --> 00:09:06,433
окей Искаш ли да донеса
снимка на теб и Дейл също?

142
00:09:07,426 --> 00:09:10,573
Да, може би... може би има
снимка на нас, когато все още бяхме сладки.

143
00:09:10,693 --> 00:09:13,491
Приблизително колко назад би било това?

144
00:09:13,611 --> 00:09:16,045
70-те години. Началото на 70-те.

145
00:09:16,165 --> 00:09:19,664
Добре, така че тези
снимки, дрехи, четка за зъби,

146
00:09:19,784 --> 00:09:23,434
и тогава имаш ли нужда от пижама
или спиш гол?

147
00:09:23,554 --> 00:09:25,951
здрасти здравей ъъ
вратата ти беше отворена. здравей

148
00:09:26,071 --> 00:09:28,074
Ами здравей. ъъ... ъъ...

149
00:09:28,194 --> 00:09:30,823
Това е много опасно. има
много луди хора там.

150
00:09:30,943 --> 00:09:32,895
Не е безопасно да си тръгнеш
вратата ти се отваря така,

151
00:09:33,015 --> 00:09:36,050
но както и да е, хм, да, ъъъ,
познавате ли Chip Baskets?

152
00:09:36,170 --> 00:09:38,533
- да
- Добре де... знаеш ли дали си е вкъщи?

153
00:09:38,653 --> 00:09:39,883
А, вкъщи ли е?

154
00:09:40,003 --> 00:09:43,871
Не, хм, той всъщност е в
болница, занимаваща се с кома.

155
00:09:44,465 --> 00:09:47,409
окей окей Хм, да.

156
00:09:47,650 --> 00:09:50,622
Добре. Вие ли...
знаете ли коя автобусна линия

157
00:09:50,742 --> 00:09:53,076
това би...
болницата ще бъде затворена?

158
00:09:53,196 --> 00:09:55,473
Аз... сега съм човек от автобуса, така че...

159
00:09:55,593 --> 00:09:58,114
Хм, аз всъщност... мога да те закарам до там.

160
00:09:58,234 --> 00:10:00,418
Просто трябва да взема няколко
неща и след това се насочете.

161
00:10:00,538 --> 00:10:01,659
- О, чудесно.
- Така...

162
00:10:01,779 --> 00:10:03,897
- Добре.
- О, уау. О, миришеш добре.

163
00:10:04,017 --> 00:10:06,026
окей съжалявам Хм, както и да е...

164
00:10:06,146 --> 00:10:09,310
Уау. Хм, да, добре,
но трябва да те уведомя

165
00:10:09,430 --> 00:10:12,628
Не мога да дам пари за бензин.

166
00:10:12,748 --> 00:10:14,548
- Това е напълно окей.
- Страхотно.

167
00:10:14,668 --> 00:10:16,458
- Е, готов ли си?
- Добре, чакай.

168
00:10:16,578 --> 00:10:18,081
да вървим

169
00:10:18,355 --> 00:10:19,935
Добре, чакай. кой си ти

170
00:10:20,055 --> 00:10:22,750
Да тръгваме, Лейди Каубои, да тръгваме!

171
00:10:22,870 --> 00:10:26,471
Сара, изглеждай жива.
Погледни жив, погледни жив.

172
00:10:27,936 --> 00:10:29,712
Слава Богу. Хей, мамо.

173
00:10:29,832 --> 00:10:31,780
Чип ме караше
луд. какво става

174
00:10:31,900 --> 00:10:34,149
Това е Чип, Дейл.

175
00:10:34,269 --> 00:10:36,591
Е, говорете бързо, защото имам
волейболен мач, който тренирам.

176
00:10:36,711 --> 00:10:39,321
Да вървим, номер 4.
Ще трябва да го блъскаш!

177
00:10:39,441 --> 00:10:42,280
Писна ми да го казвам! о! Дж...

178
00:10:42,505 --> 00:10:45,371
- Давай напред. Какво казваше?
- Майка е в диабетна кома.

179
00:10:45,491 --> 00:10:47,996
Тя трябва да се събуди, когато захарта й
нивата са по-нормални, нали?

180
00:10:48,116 --> 00:10:50,750
- Те имат I.V. в нея.
- О, това е B.S.!

181
00:10:50,870 --> 00:10:53,368
Добре, слушай, прав съм
тук в болницата. мамо!

182
00:10:53,850 --> 00:10:57,146
- Мамо! виждаш ли Нищо.
- Момичета! бум! Комплект!

183
00:10:57,266 --> 00:10:59,892
Спайк! По азбучен ред е.
Лесно се помни.

184
00:11:00,012 --> 00:11:02,195
Добре, просто си мисля,
Мисля, обмислям го.

185
00:11:02,315 --> 00:11:05,112
- Обмисляш какво?
- Добре, ето какво ще направим.

186
00:11:05,232 --> 00:11:07,788
Ще я изведем от болницата,
това е едно нещо, което ще направим,

187
00:11:07,908 --> 00:11:11,259
и ние просто ще се погрижим за нея в
къща, ще бъде много по-евтино. окей

188
00:11:11,379 --> 00:11:14,480
- Дейл, това е ужасна идея. окей
- Ще я приберем вкъщи,

189
00:11:14,600 --> 00:11:16,449
ще я вземем
удобно, купете възглавници,

190
00:11:16,569 --> 00:11:19,152
всичко така, защото
болницата ни източва.

191
00:11:19,272 --> 00:11:20,520
- Тайм аут!
- Добре, трябва да тръгвам. трябва да тръгвам чао

192
00:11:20,640 --> 00:11:22,870
Виж, аз съм този в болницата.
Имам нещата под контрол...

193
00:11:22,990 --> 00:11:25,941
Той затвори. не е за вярване

194
00:11:28,322 --> 00:11:29,524
мамо!

195
00:11:30,610 --> 00:11:31,872
мамо

196
00:11:36,847 --> 00:11:38,347
Добре, дами, това е игровата точка.

197
00:11:38,467 --> 00:11:40,517
Сара, вкарай сервирането, става ли?

198
00:11:41,202 --> 00:11:43,542
- Тренер, може ли секунда?
- Направи го бързо.

199
00:11:43,662 --> 00:11:46,093
Хей, дами, аз съм
Дейл Баскетс, придружител,

200
00:11:46,213 --> 00:11:48,001
помощник старши треньор. номер 4,

201
00:11:48,121 --> 00:11:50,064
защо пикаш Спайквате ли?

202
00:11:50,184 --> 00:11:51,816
Твърде нисък си, за да
шип. ти си броня,

203
00:11:51,936 --> 00:11:54,186
трябва да се блъскаш, сякаш го мислиш. окей

204
00:11:54,306 --> 00:11:56,190
Тя е шпайкър. Тя е висока.

205
00:11:56,310 --> 00:11:59,157
Ти си пън. Пънове блъскат. Точка!

206
00:11:59,277 --> 00:12:01,798
окей Така че излизайте
и се блъскаш, сякаш го мислиш.

207
00:12:01,918 --> 00:12:03,796
Бум, бум, бум, бум! добре ли

208
00:12:03,916 --> 00:12:06,414
- Давай, треньоре.
- благодаря ви

209
00:12:06,776 --> 00:12:08,630
Добре, дами,
нека се върнем там.

210
00:12:08,750 --> 00:12:11,202
забавлявай се окей Внеси го.

211
00:12:11,322 --> 00:12:14,538
Победа на три. Едно, две, три...

212
00:12:14,658 --> 00:12:15,975
Победа!

213
00:12:16,095 --> 00:12:18,267
не те чувам!

214
00:12:21,587 --> 00:12:23,165
Сара, чуй ме.

215
00:12:23,285 --> 00:12:25,349
окей Нищо от тези J.V. неща.

216
00:12:25,469 --> 00:12:27,173
Не се подвеждайте.
Искам да отидеш...

217
00:12:27,293 --> 00:12:29,320
окей Не ме разочаровайте.

218
00:12:29,440 --> 00:12:31,188
Татко, ти си гей.

219
00:12:31,308 --> 00:12:32,837
ти си гей

220
00:12:33,225 --> 00:12:35,654
Да вървим, Лейди Каубои.

221
00:12:36,378 --> 00:12:39,529
Добре, момчета, първи учебен ден.

222
00:12:39,649 --> 00:12:41,870
Дейл, разчитам на теб.

223
00:12:41,990 --> 00:12:45,951
Сега внимавай за Чип. Той ще го направи
нужда от вашата помощ днес. обичам те

224
00:12:46,071 --> 00:12:47,929
Добре, хайде, Сара!

225
00:12:52,936 --> 00:12:56,028
- да! Боже мой!
- О, Господи!

226
00:12:59,717 --> 00:13:02,557
Боже мой! Лейди Каубои!

227
00:13:02,677 --> 00:13:04,587
Лейди Каубои,

228
00:13:04,707 --> 00:13:08,585
Лейди каубои, лейди каубои.

229
00:13:08,705 --> 00:13:10,660
Добър опит, дами. Хубава игра.

230
00:13:10,780 --> 00:13:13,896
Вие се борихте със сърцата си. Добра игра.

231
00:13:14,016 --> 00:13:16,160
- Гадно!
- Дейл!

232
00:13:17,774 --> 00:13:19,085
да

233
00:13:20,252 --> 00:13:22,090
- Хей, Чип.
- Ей

234
00:13:22,210 --> 00:13:24,558
Стаята изглежда наистина красива.

235
00:13:25,643 --> 00:13:29,556
уау Приятелят ти изглежда много, много болен.

236
00:13:29,676 --> 00:13:34,149
- Съжалявам, кой... Кой си ти?
- здравей Ъъъ, Кърт Уилър.

237
00:13:34,269 --> 00:13:35,477
Кърт...

238
00:13:36,385 --> 00:13:38,350
Ти ли си Чип?

239
00:13:38,470 --> 00:13:40,955
- да да
- О, страхотно.

240
00:13:41,075 --> 00:13:44,778
Имам пакет за вас.

241
00:13:45,177 --> 00:13:47,410
Ъъъ, доставка.

242
00:13:47,530 --> 00:13:49,430
Бихте ли го отворили веднага? имам предвид,

243
00:13:49,550 --> 00:13:53,522
Обичам да виждам какво получават хората,
и изражението им, толкова е...

244
00:14:08,066 --> 00:14:10,027
Това са...

245
00:14:10,601 --> 00:14:12,761
Документи за развод от жена ми.

246
00:14:14,435 --> 00:14:15,923
О, човече.

247
00:14:16,043 --> 00:14:19,093
Съжалявам, аз... Мислех, че е може би
билети за концерт или нещо подобно.

248
00:14:19,213 --> 00:14:22,129
Ъъъ, просто не билети за концерти, очевидно,

249
00:14:22,249 --> 00:14:28,218
но тя трябва да е изпратила тези
преди това да се случи тук.

250
00:14:28,443 --> 00:14:32,213
- Това е майка ми.
- О, това... Това не е твоята жена?

251
00:14:32,575 --> 00:14:35,978
- Не... Не.
- Не. О, о, добре.

252
00:14:36,098 --> 00:14:39,546
Хм, ако мога да те накарам да подпишеш това.

253
00:14:39,782 --> 00:14:44,108
Това е, ъъъ, само инициал,
подпиши го, всякакъв... добре е.

254
00:14:44,370 --> 00:14:45,693
благодаря

255
00:14:46,452 --> 00:14:50,478
Тя ме закара до тук.
И това... това е, ъъъ...

256
00:14:50,598 --> 00:14:53,169
Защото той не може...
той дойде в дома на майка ти.

257
00:14:53,289 --> 00:14:57,429
вярно да Аз съм човек от автобуса, така че,
знаете ли, това е нещо, знаете ли...

258
00:14:57,549 --> 00:15:00,978
Иначе това не беше
ще се случи, знаете ли, така че...

259
00:15:01,098 --> 00:15:02,971
Можете да вземете това.

260
00:15:04,817 --> 00:15:06,090
о

261
00:15:06,740 --> 00:15:08,575
О, уау. това е...

262
00:15:09,986 --> 00:15:11,626
Искам да кажа, аз съм просто...

263
00:15:12,612 --> 00:15:15,197
Аз съм... аз съм шофьор на автобус.

264
00:15:15,497 --> 00:15:19,258
Знаеш ли, това наистина означава много
за мен това е много мило от твоя страна.

265
00:15:19,378 --> 00:15:23,401
Хм, аз ще ходя, но страхотни балони.

266
00:15:23,713 --> 00:15:26,166
Фантастични балони. благодаря

267
00:15:26,286 --> 00:15:27,873
Хм, благодаря за превоза. благодаря

268
00:15:27,993 --> 00:15:29,727
- Добре.
- Добре.

269
00:15:30,441 --> 00:15:32,686
Наистина съжалявам, Чип.

270
00:15:32,806 --> 00:15:34,209
за?

271
00:15:34,329 --> 00:15:35,890
Всичко.

272
00:15:40,640 --> 00:15:42,540
Момичета, изключени телевизори, долу лаптопи.

273
00:15:42,660 --> 00:15:44,109
- Татко!
- Не ме татко сега.

274
00:15:44,229 --> 00:15:45,710
Трябва да мислим за волейбол.

275
00:15:45,830 --> 00:15:48,154
Това е утре. Много от
игри. Разбери се, става ли?

276
00:15:48,274 --> 00:15:50,274
Шаперонът Дейл идва.

277
00:15:51,161 --> 00:15:55,861
Лягайте си, момичета! Това е най-скапаният танц
парти, което мисля, че съм виждал някога в живота си.

278
00:16:26,636 --> 00:16:28,718
запомнете, те са много, много горещи.

279
00:16:28,838 --> 00:16:30,253
Да, много, много, горещо.

280
00:16:30,373 --> 00:16:34,661

 Мълчаливите звезди минават 


281
00:16:34,911 --> 00:16:40,263

 И все пак в твоята тъмна улица блести 


282
00:16:40,530 --> 00:16:44,834

 Вечната светлина 


283
00:16:44,954 --> 00:16:50,272

 Надеждите и страховете на всички години 


284
00:16:50,755 --> 00:16:54,726

 Срещат се в теб 


285
00:16:55,783 --> 00:16:57,644

 довечера 


286
00:17:32,147 --> 00:17:33,439
Бог.

287
00:17:38,055 --> 00:17:39,478
ко...

288
00:17:39,766 --> 00:17:42,238
о Хей момчета

289
00:17:42,598 --> 00:17:45,047
О, какво има, Чип? това е
не е твърде рано, нали?

290
00:17:45,167 --> 00:17:48,549
- Там, където сме, е следобед.
- Не, ставам.

291
00:17:48,669 --> 00:17:51,020
Как е мама? аз не мога
вярвам, че е в кома.

292
00:17:51,140 --> 00:17:53,656
Това е толкова лудо.

293
00:17:53,776 --> 00:17:56,786
- Йо, какво има, мамо?
- Момчета, тя не ви чува.

294
00:17:56,906 --> 00:17:59,427
- Сигурен ли си?
- Къде сте момчета? Замръзнал си.

295
00:17:59,547 --> 00:18:03,165
Ние сме в Халифакс. Отваряне за
The Chemical Brothers тази вечер.

296
00:18:03,285 --> 00:18:06,212
- О, наистина ли? Готино.
- Да, ние...

297
00:18:24,776 --> 00:18:27,273
_

298
00:18:28,210 --> 00:18:30,258
Да вървим, Сара!

299
00:18:30,378 --> 00:18:31,592
Бог.

300
00:18:31,712 --> 00:18:33,913
Тя смърди.

301
00:18:34,296 --> 00:18:36,998
Хей, Тренер. Ако искате
изведи Сара, това е добре.

302
00:18:37,118 --> 00:18:40,068
- Тя явно е най-слабото звено.
- Дейл. Спрете.

303
00:18:40,188 --> 00:18:42,035
Това е... Искам да кажа, това е игрова точка, Тренер.

304
00:18:42,155 --> 00:18:44,071
Добре е да губиш
грациозно. Просто се успокой.

305
00:18:44,191 --> 00:18:46,376
- Добре.
- Добре. Добре.

306
00:18:56,870 --> 00:18:59,527
не! Не можеш да удряш топката, човече.

307
00:19:00,019 --> 00:19:02,941
- Не го направих.
- Спри! Да, успяхте!

308
00:19:03,394 --> 00:19:05,592
- Не, не съм.
- Всички те видяхме!

309
00:19:05,712 --> 00:19:07,393
- Какво ме видя да правя?
- Удари топката!

310
00:19:07,513 --> 00:19:09,362
Не ударих топката,
Аз съм просто треньорът.

311
00:19:09,482 --> 00:19:11,164
- Просто стоях тук.
- Ти дори не си треньор.

312
00:19:11,284 --> 00:19:13,852
Гледайте устата си,
дама. Коя е тази дама?

313
00:19:13,972 --> 00:19:17,002
Има дама в отбора на момичетата.
В отбора на момичетата има една дама.

314
00:19:17,122 --> 00:19:19,022
Измамници, измамници, измамници.

315
00:19:19,142 --> 00:19:21,341
- татко
- Сигурно и тя е германка.

316
00:19:21,461 --> 00:19:25,184
- С употреба на стероиди и други подобни.
- Той е лъжец. Всички го видяхме.

317
00:19:25,304 --> 00:19:28,699
Докажи го! Докажи го. Къде ти е доказателството?

318
00:19:29,673 --> 00:19:31,050
Той удари топката.

319
00:19:31,170 --> 00:19:34,162
Съжалявам, че го снимах вертикално.
Не знаех, че ще стане нещо.

320
00:19:34,282 --> 00:19:35,652
Нека да видя това.

321
00:19:35,772 --> 00:19:37,807
- Не, не съм.
- Всички те видяхме.

322
00:19:37,927 --> 00:19:41,178
О, това е едно от тези приложения
което ще превърне всичко във всичко.

323
00:19:41,298 --> 00:19:42,412
Това са глупости.

324
00:19:42,532 --> 00:19:46,316
Сър, трябва да помислите върху примера
което задаваш за момичетата.

325
00:19:46,436 --> 00:19:48,066
- Махай се!
- Ти излез!

326
00:19:48,186 --> 00:19:49,579
получавате...

327
00:19:53,458 --> 00:19:55,060
Просто, ъъ...

328
00:19:56,446 --> 00:19:58,510
Просто минавам през много неща

329
00:19:58,630 --> 00:20:00,363
точно сега в живота ми!

330
00:20:00,483 --> 00:20:01,809
И, ъъ...

331
00:20:06,621 --> 00:20:09,643
Сър, Ге... вземете... Вземете
далеч от... махай се!

332
00:20:10,341 --> 00:20:13,486
Опитвате се да се справите с
проблеми, с които се справям.

333
00:20:14,935 --> 00:20:16,713
можеш ли да спреш

334
00:20:16,833 --> 00:20:18,044
Моля?

335
00:20:21,318 --> 00:20:23,200
Майка ми е в кома.

336
00:20:23,320 --> 00:20:25,469
И, ъъ, знаеш ли,
Справям се доста добре,

337
00:20:25,589 --> 00:20:27,756
знаете, като се има предвид.

338
00:20:27,876 --> 00:20:30,455
Така че ще се оправя,

339
00:20:30,575 --> 00:20:33,796
Сигурен съм, че тя ще се оправи и...

340
00:20:33,916 --> 00:20:36,751
- Сара, да вървим. Сър... Извинете ме.
- Не, не, не.

341
00:20:36,871 --> 00:20:40,280
Не, не! Махай се... дай ми свирката.

342
00:20:58,104 --> 00:20:59,502
Здравей, Чип.

343
00:21:01,009 --> 00:21:02,274
Хей, мамо.

344
00:21:04,118 --> 00:21:06,545
Донесох ти Toblerone.

345
00:21:07,566 --> 00:21:09,336
Вероятно не може да яде в момента.

346
00:21:09,456 --> 00:21:11,776
Разбира се, тя не може
яжте Toblerone точно сега.

347
00:21:11,896 --> 00:21:13,107
всичко е наред

348
00:21:13,227 --> 00:21:15,745
Изглежда глупаво да се носи
Toblerone тук.

349
00:21:15,865 --> 00:21:17,296
всичко е наред

350
00:21:19,169 --> 00:21:21,182
Как мина турнира?

351
00:21:21,950 --> 00:21:24,385
Е, изневерих.

352
00:21:24,505 --> 00:21:28,119
Момичетата разиграха сърцата си,
все пак, но бях изхвърлен.

353
00:21:30,377 --> 00:21:31,950
Изглежда мъртва.

354
00:21:33,511 --> 00:21:34,884
Тя не е.

355
00:21:36,649 --> 00:21:38,392
Тези момчета се появяват?

356
00:21:38,512 --> 00:21:39,707
не

357
00:21:40,052 --> 00:21:41,418
Това фигурира.

358
00:21:42,167 --> 00:21:44,937
Вашите осиновени близнаци,
мамо Те са боклук.

359
00:21:45,057 --> 00:21:46,283
окей

360
00:21:46,820 --> 00:21:50,320
И знаем, че татко не го направи
падна от моста, той скочи.

361
00:21:52,754 --> 00:21:54,604
за какво говориш

362
00:21:54,724 --> 00:21:57,586
Синхронизирано и коригирано от johnyd13
www.addic7ed.com

363
00:21:57,636 --> 00:22:02,186
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0